Brief zum Europäischen Weltsozialforum
in Florenz, November 2002

 

World Social Forum, Florence November 2002

 

ENGLISH VERSION FOLLOWS

Chères amies,

comme vous savez probablement à la fin du mois de novembre se déroulera en Italie (à Florence) l'édition européenne du Forum Social Mondial. La construction d'une présence féministe à l'intérieur du mouvement antiglobalisation libérale est un des axes centraux de la Marche mondiale des femmes. Comme cela a été le cas à Porto Alegre, nous essayerons de faire entendre nos voix et nos analyses à l'occasion du Forum social européen. Le 1er et 2 juin, pendant notre réunion de coordination européenne à Rome, nous aurons l'occasion d'approfondir ce thème mais pendant ce temps la préparation du FSE avance et si nous voulons y participer en tant que protagonistes, il faut que nous avancions des propositions pour la structuration du programme et des noms pour les conférences à tenir. La propostion (enncore assez générale) du groupe de travail (gdt) italien est de structurer le FSE à peu près comme celui de Porto Alegre c.à.d.

  • le FSE se déroulerait sur 5 jours dont 3 journées pleines, caractérisées par trois grands thèmes: liberisme/mondialisation ; guerre/paix ; democratie/citoyenneté. Il terminerait par une manif.
  • il y aurait chaque matin de 3 à 5 grandes conférences parallèles qui remplissent les grands thèmes.
  • il faudra définir de grands axes qui traversent les trois thèmes comme: le role de l'Europe dans le monde, l'Europe sociale et l'emploi; l'Europe multiculturelle, l'analyse de genre.
  • au début de l'après-midi il y aurait des séminaires de présentation de campagnes et de réseaux et des ateliers
  • à la fin de l'après-midi: des espaces de témoignages/ rencontres/ "fenetres sur le monde" La soirée est réservée aux activités culturelles.

    Un gdt commencerait à travailler dès Vienne sur une Charte des droits sociaux et citoyens à présenter pendant le FSE meme. Si j'ai bien compris cela comprends la critique de la Charte de Nice mais va bien au delà. A ce propos il serait très important que les copoines qui aient travaillé sur ce thème refassent circuler leurs analyses et propositions

    Dans cette proposition de programme je crois qu'il est évident que nous tiendrons un séminaire de présentation de la MMF et que nous chercherons à etre le plus possible présentes dans les conférences le matin. COMMENT? Avez-vous des idées sur des conférences à proposer ou sur des noms de relatrices à propos des grands thèmes annoncés?

    P.ex je crois qu'il faudra certainement placer une analyse sur
    1) l'aplication des recettes libérales dans le marché du travail européen en ce qui concerne les femmes: précarisaation, apauvrissement, surcharge de travail en liaison avec le domaine de la reproduction, démantèlement des services publiques; "nouveaux" role de la famille etc...
    2) "la mondialisation de la reproduction" - l'insertion de la force de travail féminine immigrée, exploitation, contradictions entre femmes, potentialités...
    3) l'opposition des femmes aux politiques militaristes, contre l'Europe forteresse et contre la culture de la violence,...
    4) les droits de citoyenneté comprennent les droits à l'autodetermination sur le corps, le libre choix des individu(e)s par rapport aux relations sentimentales et sexuelles,...
    5) le double deficit de démocratie (de genre et pas seulement) dans les organismes dirigeants de l'UE et ses politiques Ce ne sont que quelques idées; il en faut beaucoup plus.

    A Vienne le 11 et le 12 mai il y aura une nouvelle réunion de préparation du FSE, ouverte à tou(te)s. J'espère que vous pouvez y participer ou m'envoyer des suggestions. Donnez-moi quelque signe de vie, s.v.p.

    Bises,

    Nadia De Mond
    demond@manitese.it


    Dear friends, (sorry for the bad translation)

    as you probably know at the end of November there will be a European edition of the World Social Forum in Italy (Florence). The building of a feminist presence inside the antiglobalisation movement is one of the three main axes of the World March of Women. As we did with success in Porto Alegre, we will try to make our voices heard and our analysis discussed in the occasion of the European Social Forum.

    During our next meeting of the european coordination of the WMW in Rome on June the 1st and 2nd, we will have the opportunity to further discuss this theme but in the meanwhile the preparation of the ESF is advancing and we need to make proposals for the programme structure and contents (and names for the conferences) if we want to participate come active part of it.

    The proposal of the italian working group is to maintain more or less the same structure as in the WSF in Porto Alegre, that is:

  • the ESF would take 5 days, from which 3 complete ones that would be centered on the following themes: liberalism/globalisation; peace/war; democratie/citizenship; the last day there will be a large demonstration in the streets of Florence
  • each morning their will be 3 to 5 parallel conferences to fill up these big themes
  • other big axes such as: the role of Europe in the world, social Europe, gender analysis, multicultural Europe, cross through all the big themes
  • in the early afternoon there will be seminars which present campains and networks ans workshops, proposed by the participatin groups
  • in the late afternoon there coold be "testimonies", "open windows on the world", special meetings, etc...
  • in the evening we will have cultural activities.

    From next week a working group is going to start work on o a Charter of social and civil rights which will be presented during the ESF itself. I think it includes a critique of the Nice Charta but goes well beyond this. It would be important to have any anaysis you have already made on this point of a feminist point of vieuw circulating.

    In this proposal for the programme I think it is evident that we will organise a Seminar to present the WMW and try to be as much present as possible in the main conferences in the morning. The question is HOW? Have you got any ideas on the titles of conferences to propose or on the names of exponants?

    For exemple I think we should certainly bring our analysis and proosals on

  • the aplication of neoliberal recepees on the european labour market for where as women are concerned: precarity, empoverment, overload of work, and its link with
  • demolition of the welfare state, "new" role of the family, ..
  • "globalisation of reproduction", integration of female immigrants as a working force, exploitation, contradictions between women, potentialities,...
  • the opposition of women towards militarization, war, culture of violence,
  • civil rights have to comprehend the right of autodetermination on the body, free choise for every individual on emotional and sexual life,...
  • double deficit of democratie (not only gender) in the EU institutions and its politics These are only some ideas; we need much more.

    A new working meeting will be held in Vienna to prepare the ESF on the 11th and 12th of May, open to everyone. I hope many of you may come and participate or send me your suggestions. Please let me hear from you.

    Warm greetings,

    Nadia De Mond
    demond@manitese.it

  •  


    Back to the March 2000 homepage

    maintained by Feministische Partei,
    Agnes Korn
    03.05.02